Berlín Mitte: srdce hlavného mesta Nemecka

Zdvihnuté obočie a uznanlivé prikyvovanie, ktoré zvyčajne nasleduje po tejto odpovedi, poznajú všetci obyvatelia mestskej časti Berlín Mitte. Berlín Mitte ("Mitte" znamená v nemčine "stred" alebo "centrum") je jednoducho najznámejší časťou nemeckého hlavného mesta, ktorá je vo svete symbolom novej, otvorenej a kultúrne rozmanitej Spolkovej republiky Nemecko.

Berlín Mitte, o ktorom je reč, by sa však nemalo zamieňať s Berlínom Mitte, ktoré bolo vytvorené administratívnou reformou v roku 2001 a ktoré zahŕňa aj mestské obvody Wedding a Tiergarten. Tu je reč o skutočnom "Mitte", centre Berlína, ktoré je doložené historickými dokumentmi a ktoré ležalo bez povšimnutia na kraji hlavného mesta NDR až do pádu Berlínskeho múru.

Mestský obvod Berlín Mitte, ktorý bol založený až v roku 1920, je spojením niekoľkých susedstiev a štvrtí. Berlín Mitte zahŕňa Fischerinsel (Rybársky ostrov), Museumsinsel (Múzejný ostrov) a Alt Berlin (Starý Berlín) a ďalej potom štvrti Nikolaiviertel, Friedrichswerder, Dorotheenstadt, Friedrichstadt, Luisenstadt a Stralauer Vorstadt. Nachádza sa tam tiež námestie Alexanderplatz, mestská časť Spandauer Vorstadt so štvrtou Scheunenviertel (Stodolní štvrť) a tiež štvrte Friedrich-Wilhelm-Stadt, Oranienburger Vorstadt a Rosenthaler Vorstadt.

Skvostný bulvár Unter den Linden je tiež súčasťou Berlína Mitte rovnako ako Pariser Platz s Brandenburskou bránou, nádvorie Hackesche Höfe, Friedrichstrasse, Torstrasse, katedrála, televízna veža, Rotes Rathaus (Červená radnica), námestie Gendarmenmarkt, mnohé z významných mestských múzeí a pôsobivý pamätník holokaustu na počesť Židov zavraždených v období Tretej ríše.

Vládne Mitte

Tu býva väčšina pracovníkov vlády, pozorovateľov, vplyvných a mocných ľudí. V blízkosti sa nachádza budova Ríšskeho snemu, sídlo spolkového kancelára, poslanecká snemovňa, mediálne orgány a hlavná železničná stanica, takže bývanie v Mitte často znamená, že ľudia nemusia používať auto. V Mitte, v malom dome blízko Múzejného ostrova, býva dokonca aj nemecká kancelárka.

Zábava v Mitte

Najlepšie reštaurácie sa nachádzajú na Torstrasse a v jej okolí. Niektoré získali status kultových podnikov - napríklad reštaurácie Grill Royal, Pauly Saal, Bandol a Grand alebo v súčasnej dobe mimoriadna populárna vináreň Cordobar - miesto u niektorého z vysoko žiadaných stolov je nutné rezervovať niekoľko dní dopredu.

Mitte je tiež domovom niekoľkých skvelých berlínskych barov, medzi ktoré patrí aj legendárny Tausend alebo bary Reingold a Buck & Breck, ktoré vyznávajú novú a veľmi serióznu koktailovou kultúru. Za zmienku stojí aj pohodový Amano Bar v hoteli rovnakého názvu, rovnako ako nočný podnik Bravo, kedysi malý snack-bar, kde sa teraz tiesnia davy ľudí čakajúcich do neskorých hodín na čokoľvek, čo im večer môže ponúknuť.

História Mitte

Berlín Mitte je miestom, kde sa nachádzajú vládne budovy z niekoľkých historických období. Tieto budovy prepožičiavajú Mitte čosi jedinečného, pretože zachytávajú historický vývoj počas storočí rastu, úpadku, rozdelenie a nového začiatku. Berlín je mesto, ku ktorému sa história zachovala nepekne, dalo by sa povedať až kruto. Teraz však už niekoľko rokov napĺňa Berlín víziu, ktorú formulovala iná generácia Berlínčanov v búrlivých 20. rokoch minulého storočia - víziu kozmopolitného, liberálneho, rušného a tiež trochu okázalého mesta, ktorému však nikdy nechýba iskra v oku. Preto dnes centrum Berlína tak žiarí.

Berlín Mitte nie je rozlohou veľké, ale nájdete v ňom takmer všetky budovy z obdobia Fridricha a Viliama, kráľov a cisárov, ktorí spoločne vybudovali hlavné mesto Pruského kráľovstva. Po jeho zániku nastúpila Weimarská republika so svojim živým centrom, ktoré milovalo zábavu - spomienky na toto obdobie možno dnes stále oživiť v tanečnom sále Clärchens Ballhaus, kde nostalgia vzdoruje modernému duchu.

V Mitte sú k videniu aj budovy z éry národného socializmu. Tieto budovy neboli zbúrané ani rekonštruované, pretože Berlín sa vyrovnáva so svojou minulosťou a neskrýva ju. To je pre Mitte tiež typické, avšak s jednou výnimkou - prestavbou starého Mestského paláca v miestach, kde kedysi stál Palác republiky.

Kultúrne Mitte

Berliner Ensemble a Deutsches Theater, dve z najvýznamnejších divadiel nemecky hovoriaceho sveta, sa nachádzajú v ulici Schiffbauerdamm a v jej blízkosti. V Mitte nájdeme tiež divadla Volksbühne a Maxim Gorki alebo Berlínsku štátnu operu. Veľkej obľube sa tešia aj Komische Oper Unter den Linden. Múzea v Mitte sú tiež legendárne: Múzejný ostrov je miestom, kde stojí napríklad Nové múzeum s bustou Nefertiti, Stará národná galéria, Bode Museum, ktoré je preslávené predovšetkým svojimi sochami, a Pergamon Museum s impozantnými nálezy zo starovekého Predného východu a antiky.

Rezidenčné Mitte

Ľudia milujú bývanie v Mitte, či už v tichej oblasti v okolí ulice Schiffbauerdamm, ktorá vedie až k námestiu Karlsplatz, alebo v živej štvrti Scheunenviertel, ktorá končí na Alte Schönhauser Straße, kde módne butiky lákajú okoloidúcich k nákupu. Mitte má tiež niekoľko mikrolokalít - ulíc, ktoré dokonale zapadajú do svojho okolia, ako je napríklad nádherná Sophienstraße alebo oblasť v okolí Steinstraße, Mulackstraße a Gormannstraße. Zákutia, ako sú tieto, nie sú k videniu v žiadnom inom európskom veľkomeste.

"V srdci všetkého" je fráza, ktorá sa na žiadne miesto nehodí lepšie ako na Berlín Mitte. Koniec koncov, žiadne iné mestské centrum neponúka tak pestrú paletu rôznych štvrtí, ktoré spoločne vytvárajú súvislý celok, ani tak vysokú rozmanitosť na malom priestore - rozmanitosť, ktorá je však iba doplnkom a v ktorej víťazí.